rattle سرو صدا در اوردن چیزی

rattle

[ˈrætl]
intransitive verb
[generally] faire du bruit
[car, engine] faire un bruit de ferraille
[chain, machine, dice] cliqueter
[gunfire, hailstones] crépiter
[door, window] vibrer
somebody was rattling at the door quelqu'un secouait la porte
an old car came rattling down the hill une vieille voiture descendait la côte dans un bruit de ferraille

rattle

[ˈrætl]
transitive verb

1.	[box] agiter (en faisant du bruit) [key] faire cliqueter [chain, dice] agiter, secouer [door, window] faire vibrer

2.	[disconcert] ébranler, secouer

rattle

[ˈrætl]
noun

1.	[noise - of chains] bruit m [ - of car, engine] bruit m de ferraille [ - of keys] cliquetis m [ - of gunfire, hailstones] crépitement m [ - of window, door] vibration f, vibrations fpl

2.	[for baby] hochet m [for sports fan] crécelle f

3.	zoology [of rattlesnake] grelot m

rattle around

intransitive verb inseparable
you'll be rattling around in that big old house! tu seras perdu tout seul dans cette grande maison!

rattle off

transitive verb separable
[speech, list] débiter, réciter à toute allure
[piece of work] expédier
[letter, essay] écrire en vitesse

rattle on

intransitive verb inseparable
jacasser

rattle through

transitive verb inseparable
[speech, meeting etc] expédier