Rhime Jack and Jill N°163 P. 44

Jack and Jill went up the hill
  To fetch a pail of water.
      Jack fell down and brike his crown
          And Jill came tumbling after.


fetch ==> aller chercher

Pail ==>  un seau
trumble==> faire une chute



Up Jack got and home did trot
   As fast as he could caper.
      He went to bed to mend his head
           With vinegar and Brown paper.

trot  ==> trot, promenade à cheval

caper = gambafer
vinegar  = vinaigre



*******************************************

Little Miss Muffet

Sat on a tuffet

Eating her curds and whey.

Along came the spider

Who sat down beside her...

And frightened

Miss Muffet Away !


Curds  ==>

اگر توی شیر اب لیمو یا سرکه بریزیم  وان را بجوشانیم شیر ذر اصطلاح میترشد و به پنیر تبدیل می شودبخش سفت شده(curds) را
و بخش ابکی را  (whey) می گویند