What's your colour ?

What's your colour ?

Chorus

what's your  colour, the colour of your skin,
The colour of the  envelope  that you're wrapped in ?

Verse 1

Is it like chocolate, tea, or coffee ?
Is it like marzipan, fudge or toffee ?
Peaches and cream or a strawbe'ry milkshake ?
Or covered in moles like a curranty cake ?


Verse  2


Are you a map of your past disasters ?
Grazes and  scratches and sticking plasters?
Bites from mosquitoes, a yellow-blue bruise ?
And a couple of blisters from rather tight shoes?


Verse  3

How does it go when the weather's sunny?
Brown as a berry or gold as honey ?
Does is go freckly or peeling and sore ?
Is there a mark from the watch that you wore ?



Verse  4

Do you go pink when you're all embarrased ?
Sweaty and red when you're hot and harassed ?
Bumpy and blue on a cold winters day ?
When it's time for your bath are you usually grey ?

*****************************************


 disasters  ==  a state of extreme (usually irremediable) ruin and misfortune

  ==  فاجعه مصیبت

********************

graze  == paître,  écorcher ,  == خراشیدن چراندن گله


scratch  ==  grattement  == 


stick   == se planter, tenir coller,  s'accrocher, se bloquer
                 rester , mettre


plaster  ==  (UK) (for cut)
(stiching ) plaster  = pansement(adhésif)

plaster  == plâtre, گچ

*******************************


mosquito  =  moustique


************************


bruise == bleu  == کبودی

************************

blister  ==  ampoule  ==  تاول


****************************

tight  ==  serré  == تنگ

*********************

marzipan  == (à la ) pâte d'amandes  ==    شیرینی ارد بادام و شکر
marzipan  == confection of almond paste, sugar and egg white

****************************


fudge  ==  a soft candy made with sugar,butter, milk, and chocolate or other flavoring  ==  فاج

flavor== goût, parfum,

****************************

toffee == caramel (au beurre)

***********************

peach  ==  pêche ==  هلو

*********************

mole  ==  taupe  ==  موش کور

 any of various small, insect-eating mammals
*****************************


curranty  ==  raisin sec
***********************

embarrassed  == gêné  ==  خجالت زده شرمنده

**********************************


Bumpy  == plein de bosse 


sweat ==  suer, transpirer

arrased  =  tourmenter, harceler