tough نیرومند

tough

[tʌf]
adjective

1.

[resilient - person] solide, résistant, robuste [ - meat] dur, coriace [ - animal, plant] résistant, robuste [ - substance, fabric] solide, résistant she's tough enough to win elle a assez d'endurance pour gagner he's as tough as old boots (UK) il est coriace this steak is as tough as old boots ce n'est pas du bifteck, c'est de la semelle

2.

[difficult] dur, pénible a tough problem un problème épineux it's tough on him c'est un coup dur pour lui she made it tough for him elle lui a mené la vie dure that's a tough act to follow c'est difficile de faire mieux I gave them a tough time je leur en ai fait voir de toutes les couleurs she had a tough life elle n'a pas eu une vie facile

3.

[severe] sévère to get tough with somebody se montrer dur avec quelqu'un the boss takes a tough line with people who are late le patron ne plaisante pas avec les retardataires [resolute] dur, inflexible she's a tough person to deal with elle ne fait pas de concessions he's a tough cookie (US & informal) il n'est pas commode they're tough customers ce sont des durs à cuire

4.	[rough, hardened] dur

5.	(informal) [unfortunate] malheureux