every now and then {adverbe} = de temps en temps

every now and then {adverbe}

every now and then {adv.} (aussi: between whiles, every so often, now and again, now and then)

de temps en temps {adv.}

I get melancholy every now and then.
Je me sens cafardeux de temps en temps.

 

So you have flashes every now and then.
Alors tu as des images qui te reviennent comme ça de temps en temps.

 

I apologize to our witnesses, but these votes come up every now and then.
Je m'excuse auprès de nos témoins, mais de temps en temps, nous devons aller voter.

And we were sort of crowded around... so I had to just take a peek at him every now and then... in between the bodies.

Nous étions entassés autour... et je devais lui jeter un coup d'œil de temps en temps... entre les autres personnes.

 

every now and then {adv.} (aussi: occasionally, from time to time)

occasionnellement {adv.}

Synonymes

Synonymes (anglais) pour "every now and then":

© Princeton Universityevery so often