jeudi 25 octobre 2012

to sink sank sunk فرو رفتن

For the verb: "to sink"
Simple Past: sank
Past Participle: sunk
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
sink /sɪŋk/
  1. noun
    1. (basin) (in kitchen) évier m;
      (in bathroom) lavabo m;
      double ~ évier à deux bacs;
    1. (cesspit) lit fosse f d'aisance;
      fig cloaque m;
    1. (also ~hole) doline f.
  1. transitive verb (prét sank; pp sunk)
    1. Naut (by scuttling) couler;
      (by torpedo) torpiller;
    1. (bore) forer (oil well);
      creuser (foundations);
    1. (embed) enfoncer (post, pillar);
      to ~ one's teeth into mordre à pleines dents dans (sandwich);
      the dog sank its teeth into my arm le chien a planté ses crocs dans mon bras;
    1. (familier)GB (drink) descendre (familier) (drink);
    1. Sport mettre [qch] dans le trou (billiard ball);
      rentrer (putt);
    1. (destroy) (scandal) faire couler (party);
      without capital we're sunk sans capital nous sommes perdus;
    1. (invest) to ~ money into sth engloutir de l'argent dans qch.
  1. intransitive verb (prét sank; pp sunk)
    1. (fail to float) couler;
      to ~ without a trace fig tomber dans les oubliettes;
    1. (drop to lower level) (sun, water level, pressure) baisser;
      (cake) redescendre;
      the sun ~s in the West le soleil disparaît à l'ouest;
      to ~ to the floor s'effondrer;
      to ~ to one's knees tomber à genoux;
      to ~ into a chair s'affaler dans un fauteuil;
      to ~ into a deep sleep sombrer dans un profond sommeil;
    1. fig (fall) baisser;
      he has sunk in my estimation il a baissé dans mon estime;
    1. (subside) (building, wall) s'effondrer;
      to ~ into s'enfoncer dans (mud);
      sombrer dans (anarchy, obscurity);
      to ~ under the weight of (shelf) plier sous le poids de (boxes etc);
      (person, company) crouler sous le poids de (debt).
sink in
  1. (lotion, water) pénétrer;
  1. fig (news, announcement) faire son chemin;
    it took several minutes

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire