conversation

AnglaisFrançais

Dictionnaire Français Anglais

Dictionnaire Anglais AllemandDictionnaire Anglais EspagnolDictionnaire Anglais Italien

• Articles [3]
• creep
• creep in
• creep out

• Expressions [2]
• creep up on
• creep up

creep

[kri:p]
noun
(informal) [unpleasant person] sale type m, rat m
[weak, pathetic person] pauvre type m

creep

[kri:p]( pt & pp crept [krept])
intransitive verb

1.

[person, animal] se glisser to creep into a room entrer sans bruit or se glisser dans une pièce I crept upstairs je suis monté sans bruit to creep into bed se glisser dans le lit I was creeping about so as not to waken you je ne faisais pas de bruit pour ne pas te réveiller I can hear somebody creeping about downstairs j'entends quelqu'un bouger en bas the dog crept under the chair le chien s'est tapi sous la chaise the shadows crept across the lawn l'ombre a peu à peu envahi la pelouse the hours crept slowly by les heures se sont écoulées lentement

2.	[plant - along the ground] ramper [ - upwards] grimper

3.	(phrase) to make somebody's flesh creep donner la chair de poule à quelqu'un, faire froid dans le dos à quelqu'un

creeps

plural noun
(informal)
he gives me the creeps
a. [is frightening] il me fait froid dans le dos, il me donne la chair de poule
b. [is unpleasant] il me dégoûte or répugne

creep in

intransitive verb inseparable
[person] entrer sans bruit
(figurative) [mistakes] se glisser
[doubts, fears] s'insinuer
the use of the word as a verb is beginning to creep in l'usage de ce mot en tant que verbe commence à se répandre or gagner du terrain

creep out

intransitive verb inseparable
sortir sans bruit

creep up

intransitive verb inseparable

1.	[approach] s'approcher sans bruit to creep up to something s'approcher sans bruit de quelque chose

2.	[increase - water, prices] monter lentement [ - sales] monter or progresser lentement

creep up on

transitive verb inseparable

1.	[in order to attack, surprise] s'approcher discrètement de, s'approcher à pas de loup de don't creep up on me like that! ne t'approche pas de moi sans faire de bruit comme ça! old age crept up on me je suis devenu vieux sans m'en rendre compte

2.	[catch up with - in competition, business etc] rattraper peu à peu the deadline is creeping up on us la date limite se rapproche