limp لنگید ن

 

limp

[lɪmp]
noun
to walk with a limp boiter
the accident left him with a limp depuis son accident il boite

limp

[lɪmp]
adjective

1.	[cloth, lettuce, handshake] mou (before vowel or silent 'h' mol) (fmolle) [skin] flasque his body went completely limp

gibbet چوبه دار

 

gibbet

[ˈdʒɪbɪt]
noun
potence f, gibet m

gibbet

[ˈdʒɪbɪt]
transitive verb
[hang] pendre

unhoop بی بست

hoop

[hu:p]
noun
[ring] cerceau m

hoop

[hu:p]
compound
hoop earrings (anneaux mpl) créoles fpl

cask بشکه

cask

[kɑ:sk]
noun
[barrel - generally] tonneau m, fût m
[ - large] barrique f
[ - small] baril m

steer راهنمایی کردن

steer

[ˈstɪəɼ]
transitive verb

1.

[car] conduire she steered the car into the garage/out onto the main road elle a rentré la voiture au garage/conduit la voiture jusqu'à la route principale nautical [boat] gouverner, barrer to steer a course for mettre le cap sur the management has decided to steer a radically different course (figurative) la direction a décidé de changer radicalement de cap steered course route f au compas or apparente

2.	[person] guider, diriger try to steer him away from the bar essayez de l'éloigner du bar

3.

[conversation, project etc] diriger I tried to steer the conversation round to/away from the subject j'ai essayé d'amener la conversation sur le sujet/de détourner la conversation du sujet she successfully steered the company through the crisis elle a réussi à sortir la société de la crise to steer a bill through Parliament réussir à faire voter un projet de loi par le Parlement

steer

[ˈstɪəɼ]
intransitive verb

1.	[driver] conduire I steered carefully into the garage j'ai manœuvré avec soin pour entrer dans le garage nautical [helmsman] gouverner, barrer steer for that buoy mettez le cap sur cette bouée to steer clear of something/somebody éviter quelque chose/quelqu'un

2.	[car] this car steers very well/badly cette voiture a une excellente/très mauvaise direction nautical [boat] se diriger

steer

[ˈstɪəɼ]
noun
agriculture bœuf m

beacon چراغ دریایی

 

beacon

[ˈbi:kən]
noun

1.	[warning signal] phare m, signal m lumineux [lantern] fanal m aeronautics & nautical balise f

2.	[bonfire on hill] feu m d'alarme

3.	[in place names] colline f

prospect دور نما و چشم انداز

prospect

[ˈprɒspekt]
noun

1.

[possibility] chance f, perspective f there's little prospect of their winning the match ils ont peu de chances de remporter or il y a peu d'espoir (pour) qu'ils remportent le match we had given up all prospect of hearing from you nous avions renoncé à tout espoir d'avoir or nous pensions ne jamais plus recevoir de vos nouvelles

2.

[impending event, situation] perspective f I don't relish the prospect of working for him la perspective de travailler pour lui ne m'enchante guère to have something in prospect avoir quelque chose en vue or en perspective what are the weather prospects for tomorrow? quelles sont les prévisions météorologiques pour demain?

3.

(usually plural) [chance of success] perspectives fpl d'avenir the prospects are not very good les choses se présentent plutôt mal the prospect (s) for the automobile industry les perspectives d'avenir de l'industrie automobile her prospects are bleak ses perspectives d'avenir sont sombres she's a woman with good prospects c'est une femme qui a de l'avenir or une femme d'avenir this company has good prospects/no prospects cette entreprise a un bel avenir devant elle/n'a pas d'avenir good promotion prospects de réelles possibilités d'avancement

4.	[person - customer] client m potentiel or éventuel, prospect m [ - marriage partner] parti m (dated) [ - candidate] espoir m he's a good prospect for the manager's job c'est un candidat potentiel au poste de directeur

5.	[view] perspective f, vue f

prospect

[prəˈspekt]
intransitive verb
prospecter
to prospect for oil chercher du pétrole
to prospect for new customers rechercher or démarcher de nouveaux clients

prospect

[prəˈspekt]
transitive verb
[area, land] prospecter

faintly بطور مبهم

faintly

[ˈfeɪntlɪ]
adverb

1.	[breathe, shine] faiblement [mark, write] légèrement [say, speak] d'une voix éteinte, faiblement

2.	[slightly] légèrement, vaguement faintly absurd/ridiculous quelque peu absurde/ridicule

sore دردناک

sore

[sɔ:ɼ]
adjective

1.	[aching] douloureux I'm sore all over j'ai mal partout I've a sore throat j'ai mal à la gorge my arms/legs are sore j'ai mal aux bras/jambes, mes bras/jambes me font mal where is it sore? où as-tu mal? it's a sore point with her (figurative) elle est très sensible sur ce point or là-dessus

2.	(US & informal) [angry] en boule are you still sore at me?   est-ce que tu es toujours en boule contre moi? [resentful] vexé, amer

3.	(literary) [great] grand to be in sore need of something   avoir grand besoin de quelque chose

elude گریختن

 

elude

[ɪˈlu:d]
transitive verb
[enemy, pursuers] échapper à
[question] éluder
[blow] esquiver
[somebody's gaze] éviter, fuir
[obligation, responsibility] se dérober à, se soustraire à
[justice] se soustraire à
his name/that word eludes me son nom/ce mot m'échappe
to elude somebody's grasp échapper à (l'emprise de) quelqu'un
success has always eluded him la réussite lui a toujours échappé

stiff خشک

 stiff  [stɪf]
adjective

1.	[rigid] raide, rigide stiff paper/cardboard papier/carton rigide a stiff brush une brosse à poils durs to be stiff with terror être glacé de terreur as stiff as a poker raide comme un piquet to keep a stiff upper lip garder son flegme

2.	[thick, difficult to stir] ferme, consistant beat the mixture until it is stiff battez jusqu'à obtention d'une pâte consistante beat the eggwhites until stiff battre les blancs en neige jusqu'à ce qu'ils soient (bien) fermes

3.	[difficult to move] dur the drawers have got a bit stiff les tiroirs sont devenus un peu durs à ouvrir

4.	[aching] courbaturé, raide I'm still stiff after playing squash the other day j'ai encore des courbatures d'avoir joué au squash l'autre jour to have a stiff back avoir mal au dos to have a stiff neck avoir un or le torticolis

5.	[over-formal - smile, welcome] froid [ - person, manners, behaviour] froid, guindé [ - style] guindé

6.	[difficult] dur, ardu to face stiff competition avoir affaire à forte concurrence

7.	[severe] sévère I sent them a stiff letter je leur ai envoyé une lettre bien sentie

8.	[strong - breeze, drink] fort she poured herself a stiff whisky elle s'est versé un whisky bien tassé

9.	[high - price, bill] élevé

10.	[determined - resistance, opposition] tenace, acharné [ - resolve] ferme, inébranlable

11.	(UK & informal) [full] plein (à craquer)

stiff

[stɪf]
adverb
(informal)
to be bored stiff mourir d'ennui
to be worried/scared stiff être mort d'inquiétude/de peur

stiff

[stɪf]
noun
(very informal)
[corpse] macchabée m

numb بی حس شدن

Dictionnaire Anglais AllemandDictionnaire Anglais EspagnolDictionnaire Anglais Italien

• Articles [1]
• numb

numb

[nʌm]
adjective
engourdi
we were numb with cold nous étions transis de froid
my arm has gone numb mon bras est engourdi
is your jaw still numb? [anaesthetized] ta mâchoire est-elle encore anesthésiée?
numb with terror (figurative) paralysé par la peur
he was numb with shock (figurative) il était sous le choc

numb

[nʌm]
transitive verb
[person, limbs, senses] engourdir
[pain] atténuer, apaiser
numbed by grief (figurative) prostré de douleur

Dictionnaires Espagnol

Dictionnaires Allemand

Dictionnaires Italien

Outil de traduction

Cours
d'anglais

Guides de conversation

AnglaisFrançais

Dictionnaire Français Anglais

Dictionnaire Anglais AllemandDictionnaire Anglais EspagnolDictionnaire Anglais Italien

• Articles [10]
• bound
• bind
• double bind
• duty-bound
• homeward-bound
• honour bound
• muscle-bound
• outward bound course
• pot-bound
• spiral-bound
• Voir plus

• Expressions [10]
• a south-bound train
• bind over
• bind up
• city-bound traffic
• her attempt was bound to fail
• house-bound
• it was bound to happen sooner or later
• outward bound
• snow-bound road
• to be homewards bound
• Voir plus

bound

[baʊnd]
past tense & past participle
→ bind

bound

[baʊnd]
adjective

1.	[certain] sûr, certain it was bound to happen c'était à prévoir but he's bound to say that mais il est certain que c'est cela qu'il va dire she's up to no good, I'll be bound je parie qu'elle ne mijote rien de bon

2.	[compelled] obligé they are bound by the treaty to take action l'accord les oblige à prendre des mesures the teacher felt bound to report them l'enseignant s'est cru obligé de les dénoncer I'm bound to say I disagree je dois dire que je ne suis pas d'accord

3.	[connected] bound up lié his frustration is bound up with his work sa frustration est directement liée à son travail

4.	[heading towards] bound for a. [person] en route pour b. [shipment, cargo etc] à destination de c. [train] à destination or en direction de on a plane bound for Tokyo dans un avion à destination de or en route pour Tokyo

5.	[tied] lié linguistics lié bound hand and foot pieds et poings liés

6.	[book] relié bound in boards cartonné

bound

[baʊnd]
noun

1.	[leap] saut m, bond m

2.	mathematics lower bound minorant m upper bound majorant m

bound

[baʊnd]
intransitive verb
[person] sauter, bondir
[animal] faire un bond or des bonds, bondir

 ex  :  the children bounded into/out of the classroom 

          les enfants sont entrés dans/sortis de la salle de classe en faisant des bonds

bound

[baʊnd]
transitive verb
borner, limiter
ex   :    a country bounded on two sides by the sea 

             un pays limité par la mer de deux côtés

bounds

plural noun
limite f, borne f
the situation has gone beyond the bounds of all reason la situation est devenue complètement aberrante or insensée
her rage knew no bounds sa colère était sans bornes
within the bounds of possibility dans la limite du possible

out of bounds a. [generally] dont l'accès est interdit b. sport hors du jeu the castle gardens are out of bounds to visitors les jardins du château sont interdits au public

Outil de traduction

bound

[baʊnd]
past tense & past participle
→ bind

bound

[baʊnd]
adjective

1.	[certain] sûr, certain it was bound to happen c'était à prévoir but he's bound to say that mais il est certain que c'est cela qu'il va dire she's up to no good, I'll be bound je parie qu'elle ne mijote rien de bon

2.	[compelled] obligé they are bound by the treaty to take action l'accord les oblige à prendre des mesures the teacher felt bound to report them l'enseignant s'est cru obligé de les dénoncer I'm bound to say I disagree je dois dire que je ne suis pas d'accord

3.	[connected] bound up lié his frustration is bound up with his work sa frustration est directement liée à son travail

4.	[heading towards] bound for a. [person] en route pour b. [shipment, cargo etc] à destination de c. [train] à destination or en direction de on a plane bound for Tokyo dans un avion à destination de or en route pour Tokyo

5.	[tied] lié linguistics lié bound hand and foot pieds et poings liés

6.	[book] relié bound in boards cartonné

bound

[baʊnd]
noun

1.	[leap] saut m, bond m

2.	mathematics lower bound minorant m upper bound majorant m

bound

[baʊnd]
intransitive verb
[person] sauter, bondir
[animal] faire un bond or des bonds, bondir
the children bounded into/out of the classroom les enfants sont entrés dans/sortis de la salle de classe en faisant des bonds

bound

[baʊnd]
transitive verb
borner, limiter
a country bounded on two sides by the sea un pays limité par la mer de deux côtés

bounds

plural noun
limite f, borne f
the situation has gone beyond the bounds of all reason la situation est devenue complètement aberrante or insensée
her rage knew no bounds sa colère était sans bornes
within the bounds of possibility dans la limite du possible

bound [baʊnd] intransitive verb [person] sauter, bondir [animal] faire un bond or des bonds, bondir the children bounded into/out of the classroom les enfants sont entrés dans/sortis de la salle de classe en faisant des bonds bound [baʊnd] transitive verb borner, limiter a country bounded on two sides by the sea un pays limité par la mer de deux côtés bounds plural noun limite f, borne f the situation has gone beyond the bounds of all reason la situation est devenue complètement aberrante or insensée her rage knew no bounds sa colère était sans bornes within the bounds of possibility dans la limite du possible out of bounds a. [generally] dont l'accès est interdit b. sport hors du jeu the castle gardens are out of bounds to visitors les jardins du château sont interdits au public

out of bounds a. [generally] dont l'accès est interdit b. sport hors du jeu the castle gardens are out of bounds to visitors les jardins du château sont interdits au public *************************************************************