steer راهنمایی کردن

steer

[ˈstɪəɼ]
transitive verb

1.

[car] conduire she steered the car into the garage/out onto the main road elle a rentré la voiture au garage/conduit la voiture jusqu'à la route principale nautical [boat] gouverner, barrer to steer a course for mettre le cap sur the management has decided to steer a radically different course (figurative) la direction a décidé de changer radicalement de cap steered course route f au compas or apparente

2.	[person] guider, diriger try to steer him away from the bar essayez de l'éloigner du bar

3.

[conversation, project etc] diriger I tried to steer the conversation round to/away from the subject j'ai essayé d'amener la conversation sur le sujet/de détourner la conversation du sujet she successfully steered the company through the crisis elle a réussi à sortir la société de la crise to steer a bill through Parliament réussir à faire voter un projet de loi par le Parlement

steer

[ˈstɪəɼ]
intransitive verb

1.	[driver] conduire I steered carefully into the garage j'ai manœuvré avec soin pour entrer dans le garage nautical [helmsman] gouverner, barrer steer for that buoy mettez le cap sur cette bouée to steer clear of something/somebody éviter quelque chose/quelqu'un

2.	[car] this car steers very well/badly cette voiture a une excellente/très mauvaise direction nautical [boat] se diriger

steer

[ˈstɪəɼ]
noun
agriculture bœuf m