vendredi 22 février 2013

tubbed, tub·bing, tubs حمام کردن

tubbed, tub·bing, tubs

v.tr.

1. To pack or store in a tub.

2. To wash or bathe in a tub.

tub

[tʌb]
noun

1.	[container - for liquid] cuve f, bac m [ - for flowers] bac m [ - for washing clothes] baquet m [ - in washing machine] cuve f

2.	[contents - of washing powder] baril m [ - of wine, beer] tonneau m [ - of ice cream, yoghurt] pot m

3.	(informal) [bath] he's in the tub il prend un bain

4.	(informal) [boat] rafiot m

cold tub

Cold Tub5

1. When your hot tub is broken and the water is cold rather than hot.
2. Any small pool of very cold water.

1. My hot tub has been broken all winter and now it's more of a cold tub.

2. I dare you to go take a dip in the cold tub.

hot tub is a large tub or small pool full of heated water and used for pleasure or hydrotherapy. Some have jets for massage purposes.
In contrast to a typical bathtub, a hot tub is designed to be used by more than one person at a time and is usually located outdoors. Also, the water is not changed with each use, but is kept sanitary using similar methods as swimming pool sanitation.
Hot tubs are sometimes also known as spas or by the trade name Jacuzzi.^[1]

hot tub, cold tub

Bathers enjoying a hot tub in the winter in Keystone, Colorado

Wood-fired hot tub at the Adirondack Canoe Classic, Saranac Lake, NY

A hot tub at the Big White Ski Resort, Canada

puppy ===> chiot ===> بچه سگ از شیر گرفته==توله سگ

puppy

[ˈpʌpɪ](pl puppies )
noun
chiot m

sin ===> péché, pécher

Dictionnaire Anglais Allemand Dictionnaire Anglais Espagnol Dictionnaire Anglais Italien

Articles [4]
sin
mortal sin
original sin
sin bin
Voir plus

sin

[sɪn]
noun
péché m
to commit a sin pécher, commettre un péché
it's a sin to tell a lie mentir or le mensonge est un péché
it would be a sin to sell it ce serait un crime de le vendre

for my sins, I'm the person in charge of all this (humorous) malheureusement pour moi, c'est moi le responsable de tout ça
to live in sin religion (humorous) vivre dans le péché

sin

[sɪn](pt & pp sinned, cont sinning )
intransitive verb
pécher
to sin against something pécher contre quelque chose
to be more sinned against than sinning être plus victime que coupable

strike ===> frapper, la découverte, une grève

strike

[straɪk]
noun

[by workers] grève f
to go on strike se mettre en or faire grève
to be (out) on strike être en grève
the Italian air strike la grève des transports aériens en Italie
railway strike grève des chemins de fer
coal or miners' strike grève des mineurs
postal or post office strike grève des postes
rent strike grève des loyers

the General Strike (UK) history la grande grève

**********************************

strike

[straɪk]( pt & pp struck [strʌk], cont striking or struck [strʌk]or striking )
transitive verb

1.	[hit] frapper *******************************

petroleum industry & mining [discovery] découverte f
a gold strike ====> la découverte d'un gisement d'or

jeudi 21 février 2013

glimpse ==> entrevoir بطور مبهم دیدن

glimpse

[glɪmps]
transitive verb
entrevoir, entrapercevoir

glimpse

[glɪmps]
noun
to catch a glimpse of something ===|> entrevoir or entrapercevoir quelque chose

grape arbors

outhouse ==> appentis

outhouse ==> appentis

appentis

n m appentis [apɑ̃ti] abri petite construction le long d'un mur

ranger du bois sous l'appentis

array

array [əˈreɪ]
noun

1.	[collection] ensemble m impressionnant, collection f a distinguished array of people une assemblée de gens distingués there was a fine array of cakes in the window il y avait une belle sélection de gâteaux en vitrine law & computing & mathematics tableau m

2.	military rang m, ordre m in battle array en ordre de bataille in close array en rangs serrés

3.	[fine clothes] parure f, atours mpl [ceremonial dress] habit m d'apparat

array

[əˈreɪ]
transitive verb

1.	[arrange] disposer, étaler military [troops] déployer, disposer

2.	(literary) [adorn] habiller, revêtir

dimanche 17 février 2013

plainly ==>| به وضوح

plainly [ˈpleɪnlɪ]
adverb

1.	[manifestly] clairement, manifestement

2.	[distinctly - remember, hear] clairement, distinctement

3.	[simply - dress, lunch] simplement

4.	[bluntly, unambiguously] franchement, carrément, sans ambages

stepping stones====> stepping places

amid ====> au milieu de, parmi

amid

[əˈmɪd]
preposition
au milieu de, parmi
amid all the noise and confusion, she escaped dans la confusion générale, elle s'est échappée
share prices fell amid rumours of a change of government le prix des actions a baissé face aux rumeurs selon lesquelles il allait y avoir un changement de gouvernement

blow blew blown

souffler siffler fleurir s'épanouir

faire envoler faire bouger

blow == ضربه

blow [bləʊ]
noun

1.	[hit] coup m [with fist] coup m de poing

blow away == disperser

blow away

transitive verb separable

1.	[subj: wind] chasser, disperser let's take a walk to blow away the cobwebs (UK) allons nous promener pour nous changer les idées

2.	(informal) [astound] sidérer

3.	(informal) [kill] abattre

blow down == renverser faire tomber en soufflant

blow down

transitive verb separable
[subj: wind] faire tomber, renverser
[subj: person] faire tomber or abattre (en soufflant)

blow off پریدن

blow off

intransitive verb inseparable
[hat, roof] s'envoler

blow out دمیدن باد کردن

blow out

transitive verb separable

1.	[extinguish - candle] souffler [ - fuse] faire sauter to blow one's brains out se faire sauter or se brûler la cervelle

2.	[subj: storm] the hurricane eventually blew itself out l'ouragan s'est finalement calmé

3.	[cheeks] gonfler

prentice == apprenti

rivet = river چسبیدن

rivet = river

my awakened conscience ==== ma conscience troublée

a guilty mind === un esprit coupable

coarse, like a coarser sort of spider's webs مانند نوعی تار عنکبوت زمخت تر

coarse (kôrs, k

rs)

adj. coars·er, coars·est

1. Of low, common, or inferior quality.

a. Lacking in delicacy or refinement: coarse manners.

b. Vulgar or indecent: coarse language.

3. Consisting of large particles; not fine in texture: coarse sand.

4. Rough, especially to the touch: a coarse tweed.

samedi 16 février 2013

stumble == trébucher, faire un faux pas سکندری

stumble

[ˈstʌmbl]
intransitive verb

1.	[person] trébucher, faire un faux pas [horse] broncher , faire un faux pas

tide == marée, vague,

Expressions [13]
slack water, slack tide
the advancing tide
the drift of the tide
the incoming tide
the rise and fall of the tide
the tide is in
the tide is on the turn
the tide is up
the tide's on its way out
they are trying to stem the tide of protest
tide over
time and tide wait for no man
to swim against the tide
Voir plus

tide

[taɪd]
noun

1.	[of sea] marée f at high/low tide à marée haute/basse high tide is at 17.29 la mer est haute à 17 h 29, la marée haute est à 17 h 29

2.	[of opinion] courant m [of discontent, indignation] vague f [of events] cours m, marche f the tide has turned la chance a tourné there is a rising tide of unrest amongst the workforce il y a une agitation grandissante parmi le personnel

tide over

transitive verb separable
dépanner

marsh (E) == marais(F)======= زمین های باتلاقی

marsh

Définitions de marais

Région recouverte par des eaux peu profondes, en partie envahie par la végétation.
Lieu, activité, texte, etc., où l'on s'enlise : Le marais des textes législatifs.
Péjoratif. Partis du centre, ou électorat flottant.
Terme péjoratif désignant, à la Convention, le Tiers parti (ou la Plaine), entre la Gironde et la Montagne.
Ancien marais assaini consacré à la culture maraîchère.

*****************************************************

Définitions de marécage

Étendue de terrain couverte de marais (même sens au singulier et au pluriel).
Littéraire. Bas-fond où l'on risque les compromissions et l'abaissement moral : Les marécages de la politique.

*************************************************************

Définitions de marée

Oscillation quotidienne de la mer dont le niveau monte et descend alternativement. (On dit aussi marée océanique.)
Grand nombre de gens, de choses qui déferlent en un lieu : Une marée humaine.
Toute déformation d'un astre provoquée par l'attraction d'un autre.
Produit de la mer frais destiné à la consommation (poisson, crustacés, coquillages).

bank of loose stone از کنار سنگ های لق

bank of the river

bord de la rivière

loose شل و لق

loose

[lu:s]
adjective

1.	[not tightly fixed - nail] mal enfoncé [ - screw, bolt] desserré [ - button] qui pend, mal cousu [ - knot] qui se défait [ - floor tile] décollé [ - shelf] mal fixé on the bank of loose stones در کنار سنگهای لق

gun توپ تفنگ

gun

[gʌn]
noun

1.	arme f à feu [pistol] pistolet m [revolver] revolver m [rifle] fusil m [cannon] canon m

stake out مشخص کردن stake دستک

stake out

transitive verb separable

1.	[delimit - area, piece of land] délimiter (avec des piquets) [ - boundary, line] marquer, jalonner (figurative) - sphere of influence] définir [ - market] se tailler [ - job, research field] s'approprier

(US) [keep watch on] mettre sous surveillance, surveiller

******************************************

stake

[steɪk]
noun

1.	[post, pole] pieu m [for plant] tuteur m [in surveying] piquet m, jalon m [for tent] piquet m [for execution] poteau m

mardi 5 février 2013

upon (prep) ==> sur, dès que, au sujet de


upon prep	(on)	sur prep
	He stepped upon the chair to get to the upper shelves.
	Il monta sur la chaise pour accéder aux plus hautes étagères.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
upon prep	(time: immediately) immédiatement	dès que loc conj
		dès prép
	Upon hearing the news, she started praying.
	Dès qu'elle entendit les nouvelles, elle se mit à prier.
	* Il a joué dès son arrivée à la maison.
upon prep	figuratively (on top, in addition) les uns après les autres	sur prép
	He ate cracker upon cracker until he was sick.
	Il a mangé cracker sur cracker jusqu'à en être malade.
upon prep	formal (on the subject of)	au sujet de loc prép
	I'll give you my thoughts upon that later.

come upon < === برخورد وملاقات یئدی÷ر بر حسب تصادف

come upon vtr	(find by chance, encounter) fig, fam	tomber sur vi
	The kids were thrilled to come upon a small gingerbread house in the woods.
	Les enfants étaient contents d'être tombés sur une maison en pain d'épices dans les bois.
		trouver par hasard vtr
		rencontrer par hasard vtr
	Nous nous sommes rencontrés par hasard au cinéma.

fret دلهره

intransitive verb
[worry] tracasser
to fret about or over somebody ====> se faire du souci pour quelqu'un
the small boy was fretting for his mother ======> le petit garçon réclamait sa mère en pleurant

fret

[fret](pt & pp fretted, cont fretting )
transitive verb

1.	[worry] to fret one's life away passer sa vie à se tourmenter or à se faire du mauvais sang

2.	[erode, wear down] ronger

3.	[decorate - metal, wood] chantourner

fret

[fret]
noun

1.	(informal) [state] to get in a fret about something ====> se faire du mauvais sang or se ronger les sangs à propos de quelque chose

2.	[on a guitar] touchette f, frette f

lundi 4 février 2013

flourish of his tail دم نکان دادن

flourish of his tail

fait le moulinet avec sa queue.

his hind-legs پا های عقب

his hind-legs ==>
ses pieds de derrière

kick-up لگد انداختن

a kick-up ===> une ruade

kick === coup m de pied

vanish ناپدید شدن

vanish

[ˈvænɪʃ]
intransitive verb
[object, person, race] disparaître
[hopes, worries] disparaître, se dissiper
the aeroplane vanished from sight l'avion a disparu
she vanished into the crowd elle s'est perdue dans la foule
entire species have vanished from the face of the earth des espèces entières ont disparu de la surface du globe
just when you need him he vanishes! dès que vous avez besoin de lui, il s'éclipse!
she did a vanishing act (figurative) elle s'est éclipsée